Hi Jason,
I am currently sitting with the exact same problem. I want to use the notes and attachment from the sidepanel, however the standard bssp_attachment aren't storing the documents the same place as the old GUI does, which makes it unusable for me.
I know this is asking a lot, but is it possible for you to share the source code of your component?
Thanks in advance.